Celosos encarnados
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio 5]
¡Oye!
¿Estás bien?
¿Por qué estás aquí cuando te despidieron?
Deberías haber venido a empacar tus cosas.
Sí, deberías empacar rápidamente mientras puedas.
Y no te olvides de esas preciosos almohadillas de culata. ¿No tienes nada más?
Te ayudaré.
- Déjame ver.- ¿Oye, qué estás haciendo?
¿Seguramente estás planeando salir al aire?
Oye, ¿vas a llevar esta cosa pegajosa y hacer una emisión?
Toma, soy bonita.
Solo hay una razón por la que le di una oportunidad.
Porque estaba bajo anestesia general,
si no expulsa el gas, no le estará permitido comer.
Está bien.
...
Ya que es una señal que la anestesia ha pasado y el intestino está funcionando otra vez,
no retenga el gas y solamente déjelo que salga todo.
Por cierto, ¿está cancelando la habitación privada, verdad?
Sí.
En las zonas que rodean el río—
¡Tres minutos hasta el último segmento!
Jefe, es de tres minutos hasta el tiempo.
Por favor, tome una decisión. ¿Quién de las dos va a salir?
¡Solo vamos a recortar el tiempo!
Haz el tiempo. El clima. Haz el tiempo.
¿No podemos simplemente recortar el tiempo e ir a cerrar, jefe?
¿Estás loco? ¿Recorte qué? Se supone que habrán unas torrenciales lluvias a partir de esta noche.
¡No sería suficiente para advertir a la gente que tenga cuidado! ¿Cómo podemos reducir el tiempo, granuja?
¿Por qué está sacándome? ¡En serio!
¡Él tiene que elegir una de ellas rápidamente!
¡Ha perdido la cabeza! ¡Espere!
- ¿Por qué está vacilando? Pyo Na Ri fue despedida.- ¡Ah, espera!
El jefe me dijo claramente que hiciera la emisión.
¿Pyu Na Ri, no te vas?
Esto es...
¡Date prisa y sal!
Estaremos dando la pauta mientras estamos así. ¿Estás loca?
¿Jefe, qué hago?
No sé. Oye, alguna de ustedes dos, salga rápidamente.
¡Date prisa y prepárate! ¡Prepáralo rápidamente!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás preparándote? ¡Date prisa!
Oye, sal. Este es mi sustento.
Por favor sal. Solo lárgate.
Está diciendo que cualquiera puede salir, unni.
¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo?
Así es como me gano la vida. Por favor, lárgate.
¡No!
- Por favor ¡lárgate!- Él dijo que cualquiera puede ir, ¿soy yo cualquiera?
- ¿Por qué estás haciendo esto? ¡Unni, usted fue despedida!
- ¡En serio, no puedo!- Lárgate.
¿Qué dejaste caer?
¿Qué... qué está faltando? ¿El control remoto?
¿El control remoto CG? ¿El contador?
Oye, si eso está faltando no podemos hacer el CG. ¡Oye, oye, espera!
¡Oigan, las dos hagan piedra, papel, tijera y decidan rápidamente!
¿Haciendo piedra, papel, tijera en una sala de redacción?
¿Sin el contador, el control remoto, funciona el CG?
¿Qué pasará?
¿Funciona el CG o no? ¿El CG? ¿CG?
¡Dijeron que no va a funcionar, no va a funcionar! No va a funcionar así que, ¿qué deberíamos hacer?
¡No se hará, encuéntralo rápidamente!
¡En serio!
En serio. ¡No queda mucho tiempo!
¡10 segundos para el vídeo!
¡Es casi el momento!
Voy a entrar, no sé.
¡Entra el titulo del tiempo!
- ¡Oye, date prisa!- ¿Qué debería hacer?
¡Esto es una emisión desastrosa!
- Na Joo Hui, ven aquí. - ¡No quiero, reportera!
¿Pyo Na Ri, no vas a salir de aquí?
No podemos causar un desastre en la emisión. Dos personas no pueden estar al aire. ¡Entonces saldré!
Oye, ¡date prisa y sal!
¡Oye, date prisa y sal!
¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame!
Me salvé y los salvé y finalmente hoy llevaba sus ropas.
¿Qué haré si todo ha terminado para mí hoy?
Si es vez que sea mi comienzo, posiblemente me convierta en un locutor,
si es el final, sentiré tanta lástima hacia usted que no sabré qué hacer, mamá.
Noona.
Es un desastre la emisión.
Tendré completar una solicitud.
[Los fuertes vientos y lluvia]
¿No pueden sentir el cambio de estación del verano extremadamente caliente a el otoño a paso ligero?
El tiempo de hoy muestra la hora del "Rocío Blanco".
"Rocío Blanco" significa el tiempo de la tarde cuando la temperatura baja
durante el cual las gotas de rocío se forman sobre las hojas.
Hay un dicho que las cosechas serán abundantes cuando llueve durante el tiempo de "Rocío Blanco",
pero esperamos mucha más lluvia en comparación con el año pasado.
Veamos los gráficos de las nubes.
Pronosticadora del tiempo Na Joo Hui.
Sí. Ahora las nubes de lluvia se están acercando desde el oeste.
No voy a morir de cáncer de mama, voy a morir de un ataque al corazón debido a ti.
Esta es la primera vez en las noticias, en serio. Dos personas.
La lluvia esperada para la provincia de Seúl y Gyeonggi es de 150 mm.
y para el campo periférico se espera un máximo de 70 mm.
Mañana en la maña--
La lluvia se detendrá mañana por la mañana,
pero a causa de eso, estará un poco frío mientras se dirige al trabajo.
Sin embargo, la temperatura se elevará hacia el mediodía,
por lo que en Seúl y Daejon será de 29 °C.
Daegu y Gwangju serán de 31 °C.
Busan y Jeju se elevará a 28 °C.
- Ese fue el clima. - Ese fue el clima.
[Noticias SBC : Mañana, a esta hora]
¿Qué fue eso? ¿Eh?
¿Todavía no expulsó el gas?
¿Pudo expulsar el gas?
Mi gas no es importante en este momento.
Para usted, ese gas es la cosa más importante.
Sunbaenim. Este es un desastre de emisión, ¿verdad?
¡Reportera!
No escuchaste hasta el final. ¿Ambas permanecen inmóviles y arruinan la emisión?
¿Los veinte minutos te pertenecen? ¿Cree que es tuyo?
Para empezar si era su oportunidad o si era su trabajo,
¿cómo puedes ser tan terca y quedarte?
Debido a tu error,
¿los espectadores incluso podrán recordar si el tiempo de mañana va a ser lluvioso, nevado o brillante?
¡Ahora tendrán que cambiar el canal para ver otra pronosticadora del tiempo, chicas podridas estúpidas!
Reportera, lo lamento. Jefe, lo lamento.
No sabía que ambas habíamos estado de pie allí todo el tiempo. Eso es mi culpa.
Estaba loca. Supongo que no estaba en mi sano juicio en el momento.
No estaba siendo codiciosa.
Antes estaba loca. Lo lamento.
Lo lamento, cometí un error.
Lo siento.
Esta chica. No eres una niña.
¿Crees que dejaré que abran sus bocas delante de mí otra vez?
Vaya, de verdad.
Oigan, he visto mucha gente descarada antes, pero ustedes dos,
en serio, en toda mi vida...
Sí, presidente. Sí.
Ah, no es una emisión accidentada.
Lo que pasó fue que... No, no había planeado eso.
No, no lo era.
Ah, ¿esa persona? La reportera Gye la puso.
Ah, ella está aquí conmigo. La pondré al teléfono.
- Hable con él. - ¿Qué digo?
Sí, es Gye Seong Sook.
Sí. Puse a Na Joo Hui.
Jefe.
Presidente, gracias por esta ropa de patrocinador.
Puede ir a casa, secretario Cha.
Tenemos que, también, ahora... Presidente.
¿Por qué? ¿Qué? Suélteme. ¿Por qué?
Si sale así... ¡Presidente! ¡Espere!
Aún así, ¿por qué golpearías a las chicas?
- Sí.- ¿Exactamente qué pasó? ¿Por qué sucedió eso?
Dieron su mejor esfuerzo en la cámara.
El Jefe y la Reportera Gye no pudieron tomar una elección y causaron el accidente.
Apaga las luces en la sala de redacción para que la Reportera Gye pueda reflexionar sobre sus errores.
Apágalas.
¿Por qué el pronosticador del tiempo tendría la culpa?
Si no tener poder alguno es un pecado, entonces de eso son culpables.
¿Ah, qué estás haciendo? ¡Deja solo el escenario encendido!
¿Presidente?
Presiden---
¡Presidente!
Presidente, ¿cuál es su punto, entonces?
¿Va a seguir diciendo la misma cosa una y otra vez toda la noche?
Los pronosticadores del clima son parte de la sala de redacción.
Y al ver que el clima es parte de la emisión que sigue a las noticias,
se debió a un experimento sencillo al tratar de dar el tiempo de una manera más elegante y creíble.
¿Desde cuándo colocar almohadillas en los traseros y senos,
y hacerlas parar de lado mientras sus faldas largas se van acortando es la norma?
¿Y señalar Seúl, Daejeon, Busan mientras se muestra su figura está bien?
¿Porque la mayoría de televidentes de las noticias son hombre? ¿Porque usted es un hombre?
Ah, no he terminado de hablar.
¡Por favor no interrumpa y deja de entrometer mis palabras y escuche!
Si sigue interrumpiendo, entonces tendré que seguir repitiéndolo uno y otra vez.
Será una tortura, Presidente.
Mi punto es que el clima puede ser reportado por hombres o mujeres.
No su apariencia lo más importante,
sino lo que digo es que la actitud y el comportamiento quien trasmite con clase y credibilidad es primero.
¿Entiende? ¿Está de acuerdo?
Ho---
Ah, necesito un trago...
Oh, necesito un hombre...
Necesito alguien que tomé mi lado.
La llevaré a su casa de inmediato.
¿También patrocinó la ropa de Na Joo Hui?
El presidente no la verá el día que causó un accidente, e aún si él lo hiciera, sólo se molestaría con usted más.
- Qué tipo de gente trabaja de esa---- Pregunté si es admirador de Na Joo Hui.
En un día así, no piense en nada, vaya a casa y descanse un poco.
Ah, deje de cambiar el tema.
Pero ¿por qué me pateó ese remoto? ¿Por qué exactamente?
de todas las cosas que intenté hacer por usted, ese remoto fue la única cosa que terminó en el lugar correcto.
¿Sigue necesitando un amigo o un novio?
¡Oh! Pyo Na Ri, ¿se encuentra bien?
¿Cuál es el problema con la Señorita impetuosa, Presidente?
¡Señorita Nube Impetuosa! ¡Señorita Nube Impetuosa! ¡Vuelva a sus sentidos!
- ¿Debería llamar al 119?- Apresúrate y ve por el auto.
Ese brazalete. ¿No es el que dan cuando es admitido en el hospital?
- Vamos ahí.- Ah, sí.
Yo la llevaré. Yo...
¡Apresúrate y trae el auto cerca!
Sí.
Esta mujer...
Debió haber vuelto aquí rápido. ¿Es incapaz porque está molesta y estropeada?
♬ Mira mis ojos, ¿puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos, yo estaré a tu lado ♬
♬ Me dejas estar al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Aquí estamos, a medio camino de casa ♬
¿Su teléfono está apagado? ¿Qué tipo de hermana continúa preocupando a su hermano todo el tiempo?
Es extraño.
Por supuesto que es extraño. ¿Por qué ellos dividirían 60 segundos entre dos personas?
¿Y si ellos sólo le pagan la mitad?
¿Ella no te contó nada?
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
Conoces el Hospital Sunshine, ¿cierto?
Sí, aparentemente es el hospital más cercano de aquí.
♬ Pero lo haremos bien ♬
♬ Oh, entonces vive la vida brillando como una estrella ♬
♬ yo seré tu luz de luna ♬
♬ Mira mis ojos ♬
¿No es ese el teléfono de la Señorita Nube Impetuosa?
♬ Así que nunca te marches ♬
¿Tiene que volver a sus sentidos? ♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
No se levante. Solo manténgase abajo. ♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ Yo estaré aquí a tu lado así que nunca te marches ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
¿La anestesia pasó?
Podría ser su familia. ¿No sería mejor responder?
¿Es Chi Yeol?
¿Hola?
¿Dónde estás? ¿Estás de camino aquí?
¿Qué pasa con usted?
¡Oye, es por eso que te dije ir a citas arregladas y casarte!
¡Para una mujer que recibió anestesia general, se la abrió su pecho y recibió una cirugía, realmente no escuchas!
Simplemente no pudiste rechazar ir ahí después de sacar las agujas de esa manera.
¿Y mira qué terrible cosa sucedió? Bien hecho.
Lo merecías.
Apresúrate y vuelve aquí.
No importa. Solo quédate justo ahí.
Enviaré una ambulancia.
¿Hola?
¿Dónde están?
Todo lo que esa persona puede decirme es que vaya a citas arregladas y me case.
Quiero decir, ¿quién va a querer arreglar una cita a ciegas cuando ni siquiera tengo trabajo?
Cuando estoy a punto de ser despedida, ¿quién va a tener una cita arreglada conmigo?
Pero ¿a dónde vamos en este momento?
¿Dónde es esto?
El día que la emisora lo averigüe, ser un presentador o realizar la audición, todo terminará para mí.
Si esto sale, me será complicado ser un reportero.
Así que todo lo que tienes que hacer es cuidar tu boca. ¿Entiendes?
No este lugar. No, vamos a otro hospital.
- No, no. - Por favor, salga.
No, iré a otro hospital. Cualquier otro hospital menos este estará bien.
Hemos venido aquí
- Secretario Cha, ayúdela a salir.- Sí.
No, no, no. ¡Espere, espere! Hay un mejor hospital por ahí, es por eso.
Iré ahí. En lugar de ir a este, iré a ese.
No, no. Este es el hospital correcto.
¡No, no, no lo es!
No, no. ¡Está bien mientras no vaya a este hospital!
Ah, esa mano...
¡Apresúrese y entre!
¡Apresúrese y entre al auto! ¡No saldré!
Está bien mientras no sea este hospital. Por favor vuelva a subir.
Por favor no haga esto.
¡Dese prisa!
Disculpe. Estoy bien sola. Iré por mi cuenta, ¿de acuerdo?
Este es el hospital que fue admitida, así qué ¿qué tiene de malo? ¿Vamos directo a su cuarto?
- Sí.- No, no. Entonces por favor lléveme a la sala de emergencias. ¡Es una emergencia!
- Cálmese. Cálmese.- No, no.
¡Secretario Cha, encuentre su cuarto!
¡Tengo mucho dolor! ¡Por favor vayan a la sala de emergencia!
Cálmese.
¡No, no pueden!
¡¿Qué debo hacer?!
¿Por qué no viene?
¿Tiene mucho dolor?
[Pyo Na Ri]
El médico estará aquí pronto. ¿Usted es su guardián?
- Sí.- Sí.
¿Por qué ambos son mis guardianes?
¿Ha traído gente con ella? ¿De la emisora?
¿Eh?
¿Los guardianes se van a retirar?
Yo soy su guardián, así que ¿puedo quedarme?
Hizo esto a propósito.
Entonces ¿usted la cambiará personalmente?
¿Perdón?
¿Qué?
Eh, nos vamos primero.
Sí.
Por favor siéntese.
Paciente.
¿Estás loca?
Paciente, ¿está loco?
Sabía que sería de ese modo. Haces esto a propósito, ¿cierto?
Ya que estropeaste la emisora, ¿estás diciendo que ya no te importa?
Al iniciar un rumor en la emisora sobre un hombre con cáncer de mama, ¿qué tratas de hacer? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Vas a divulgarlo? ¿Mi cáncer de mama?
¿No tienes preocupación alguna por mi vida, mujer?
Vaya, soy el estúpido. Soy el idiota que confió en una mujer.
¿No-- no...
importa?
Paciente, no debe esforzarse, o la herida de la cirugía en su pecho se abrirá.
¿A propósito?
Sí, así es. No fue suficiente para mí arruinar el pronóstico de tiempo,
así que deliberadamente lo planeé y los he traído aquí. Sí.
Esa persona es la persona más chismosa en la emisora.
Las mentiras que dice son algo terribles.
Él publica todo en intranet.
Y es del tipo que incluso va y le cuenta a las emisoras de la competencia. Ese tipo de persona es él.
Es verdad. Yo a propósito elegí a alguien que es horrible en mantener su boca cerrada y lo he traído. Así es, Reportero.
Realmente lo siento, Reportero.
Debía haber muerto, pero sólo cometí un pecado digno de muerte y ha venido aquí. Sí.
Concluí con mi cirugía, pero parece que voy a morir por sus manos.
Es verdad. Sí.
Es verdad. No puedo hacer la emisión.
Morir por sus manos no es tan malo. Sí.
Por fortuna, muy afortunadamente, al menos tengo seguro. Sí.
Sí.
Oye.
Ese hombre afuera parece que él tiene mucho dinero y podría darme cien millones
así es difícil contener mi lengua.
¿Qué debo hacer, Reportero?
¿Cien millones?
Sí. Cien millones.
Somos expertos en vestir gente.
Ha venido aquí sin pensar, pero ¿qué departamento es este?
¿Está herida de algún lado?
Presidente. ¿Realmente va a tener un amorío con ella?
Ve y compra bebidas. No sigas aquí parado.En Corea, la gente compra bebidas cuando visitan un paciente).
¿Ese es el amorío? La brisa pasará rápido. (Misma palabra en Corea de viento y amorío)
Si alguien escucha eso, pensarán que soy un casanova.
Eso es lo que estoy diciendo.
Siempre ha sido vago respecto a salir y sobre mujeres. Sólo le agradan sus amigos.
Así es. Eso es lo que estoy diciendo.
No puedo salir con una mujer demasiado femenina como la Presentadora Geum Soo Jeong.
Soy perezoso. Necesito salir con una mujer que sea más como una amiga.
Entonces ¿esa Nube Impetuosa Tragada por la Mujer de Viento en este momento es como una amiga?
Bueno, ella no parece una mujer muy femenina.
- ¿Estás ocupado?- No.
¿No vas a ir a comprar algunas bebidas?
Me voy. Las compraré.
¡Compra algo saludable!
¡Oh, no sé sobre esto! Cuando la Señora Hera llegue, iré a decirle.
Aquí tiene.
¿Supongo que le gusta el azafrán?
Sí. Pediré este.
Es por eso que Pal Kang sabe cómo comer esta pasta también.
¿Nuestra Pal Kang ordenó pasta de azafrán y la comió?
Sí.
Disfrute por favor.
Sí, Chef.
¡Yo soy la única persona que Pal Kang ha llamado mamá alguna vez!
Disculpe, si es muy incómodo comer sola, ¿podría sentarme ahí?
Sí. Su puede hacerlo, estaría agradecida.
Por lo general como sola, pero comer una comida sola es menos deliciosa.
Aunque un Chef puede hacer muchas comidas deliciosas, no hay nada más insípido que comer sola.
- ¿Está solo?- Por supuesto.
- ¿Volvió?- ¿De dónde?
De... ya sabe. ( Matrimonio)
Nunca ha estado antes.
¿Por qué?
Aquí tiene.
¿De qué está hablando? ¡Pal Kang nació de mi estómago!
¿Está ocupado? Siéntese por favor.
- ¿Tiene una enamorada?- No.
- ¿Qué tal una esposa?- Sus preguntas son únicas.
- Los reporteros naturalmente de un golpe.
- No tengo esposa.- ¿Hijos?
¿Es un bebedor? ¿Un mujeriego?
No.
Miente.
Tío.
Oye, Pal Kang.
¿Qué hay de papá? ¿Tienes hambre? ¿Qué debería hacerte?
Aquí, come bien.
Lo haré.
Pal Kang.
- ¿No quieres ver a tu mamá?- No.
- ¿No necesitas una mamá?- No.
- Come mucho.- Sí.
Déjame ver.
Hacer eso a una mujer. No se va a casar.
No es cuestión de no hacerlo; no se puede.
Ah, disculpe.
¿Por qué ha venido de nuevo? ¿Quién aceptó a esta paciente?
¡Pensé que los pacientes eran los únicos que ignoraban las órdenes del médico, pero todas ustedes son iguales!
¿Mis palabras les divierten?
Me equivoqué, Doctora. Hice mal.
Su madre y tu abuela no eran de esta manera. ¿Por qué su hija es así?
Lo siento. No lo haré de nuevo.
- Por supuesto que debe. ¿Usted es su guardián?- Sí.
Debido que no hubo un guardián, la paciente no escuchó al médico y escapó del hospital.
¡Todo esto es culpa del guardián!
En el futuro, no se mueva y vigílela las 24 horas del día. ¿Entiende?
- ¿Ha entendido?- Sí.
Déjame ver el lugar de la cirugía.
¿Duele?
Un poco.
Si duele, no se contenga y dígalo.
Está siendo falsa, ¿me entiende?
Nunca sabe,
- ¡Oye!- Sí.
¿Abuela?
Abuela.
¿Sí?
Estoy entrando.
¿Quiere que le diga ahora o le digo más tarde?
Abuela, los cielos le ayudaron.
El bulto que normalmente se encuentra en la tercera o cuarta etapa ya que podría haberse confundido por músculos muy desarrollados antes.
Pero debido a su sospecha y haber venido al hospital pronto,
fue muy afortunada.
Debería hacerle una reverencia de agradecimiento a la persona que le aconsejó venir al hospital.
No se propagó a sus nódulos linfáticos,
Tendrá que venir al hospital para su terapia de radiación diario durante 6 semanas.
Debe hacerlo.
Aquí en este hospital de cáncer de mama. Cada día.
♬ No No No ♬ ¿Prometa, por favor?
♬ No No No No ♬ Bien.
De acuerdo.
No habitación compartida. De una persona.
Ah, su habitación privada.
Abuela, ¿por qué sigue cambiando de parecer?
Me dijo muy claramente antes que no quería ir a un cuarto privado.
¡Por favor, por favor, se lo ruego!
Abuela, no hay cuartos privados por el momento.
¿No va a casa?
Me indicaron que como guardián, tengo que cuidar del paciente las 24 horas al día.
Pero ¿por qué me habla informalmente tan repentinamente?
Ah, eso... ¿Hwa Shin también sabe? ¿Que está enferma?
No, él no sabe. Por supuesto, él no lo sabe. Él no tiene interés alguno en mí. Ni siquiera esta cantidad.
Eso es un alivio.
¿Qué están haciendo?
Disculpe, venimos a ver a Noona Pyo Na Ri quien hace el clima en las noticias a las 7 de la noche.
Llámela y dígale que baje.
. Eso es, ella no responderá el teléfono. - No es posible.
Ahjussi, por favor. Déjeme entrar. Ella es la meteoróloga aquí.
Su nombre es Pyo Na Ri. Ella está la mejor haciendo el clima.
Sí, entiendo, entonces por favor salgan.
Sólo un minuto. Entraré sólo por un minuto.
- Por favor salga. - Saldré enseguida.
- Salga. - Veré su cara una vez y saldré.
Perdón.
Reportera.
- Puede dejarlo entrar. - ¿Perdón?
Oh. Sí.
¿Qué están haciendo?
Gracias. Reportera.
Muchas gracias.
Por allí al final es la oficina de los pronosticadores del tiempo.
Gracias.
¿De verdad ella se fue? Ella no está aquí.
¡Oiga!
Disculpe, Reportera. ¡Reportera!
¡Sólo un minuto!
Usted conoce a mi hermana, ¿verdad?
Sí.
¿Está mi hermana siendo despedida?
¿Es alguien que es tan fácil de despedir? Deberías saber. Eres su hermano.
Los puse ahí, entonces disfrute.
Oh, lo haré.
No es nada.
¿Está la abuela durmiendo?
Sí. Pienso que ella lo está.
Pero entonces de nuevo, las abuelas van a la cama temprano.
Parece que sería sofocante, pero ella siempre mantiene sus cortinas corridas.
Pero sobre ese remoto antes, ¿cómo cree que esconder debajo de su pie y luego golpearlo con el pie hacia mí?
Si lo tiré a usted, la gente sabría, y entonces puede ser tomado de usted.
Pensé, "tengo que asegurarme de que llegue a ella esta vez." ¿Sabe usted lo tenso que me estaba sintiendo?
Pero si no fuera por que el remoto anterior,
Me habría quedado sin el estudio, incapaz de enfrentar la situación.
Hizo bien. Estando ahí hasta el final.
¿De verda lo hice bien?
No hay necesidad de tener miedo de que es posible que reciba una advertencia de la estación por hacerlo junto con otra persona.
Así es como sobreviven los más débiles.
Si lo evita, ni siquiera tendrá la oportunidad.
En el estudio de tiempo, si al final había pensado, "Eso es correcto. Dos personas nunca pueden estar juntas,"
y renunció a hacer lo que es mejor para la emisión, habría sido catalogada como una perdedora en lugar de recibir una advertencia.
Conseguir una advertencia es mucho mejor que ser un perdedor.
¿Es eso verdad?
Le estoy diciendo, lo hizo bien.
Ridículo. ¡Hah!
Oh, eso es...
Para un pedo de una mujer, el sonido es un poco...
¿Ese no es sonido de un pedo de una mujer, verdad? Es de un hombre.
¿Qué? No es un abue-
Estoy bromeando. Es una broma. Huele como el de un hombre.
Ah, de verdad. Ella se tira pedos muy fuertes cuando duerme.
¿Debo abrir la ventana?
¿Ventana?
Abuela, usted tuvo que haber tenido una operación hoy, también.
¡Oye! ¡Que es esto!
- ¿Tiene sueño? - Sí.
Sh, ¿es porque estoy aquí que no puede dormir?
S-sí. Una vez que se vaya, dormiré.
Una vez que se duerma, me iré.
Oh, está bien. Dormiré más cómoda si se va.
Usted tiene que conciliar el sueño por mí para vivir cómodamente.
Vamos, President.
Sí. Adelante. Vaya ahora.
Gracias por hoy. Por muchas razones.
Terminé causando mucho sin querer.
Nuestra relación está en la medida en que incluso hemos olido juntos el pedo de la abuela en la cama junto a ti.
Entonces ¿por qué está siendo tan correcta ahora que me voy? Su despedida es demasiado formal.
Oh, mi mente estaba en todas partes durante todo el día.
Pensé que había crecido un poco más cerca.
Desde que crecimos un poco más cerca, debería decir adiós.
Ah. No vuelva aquí de nuevo.
Seré dada de alta pronto.
Y sobre todo lo que le debo, una vez que sea dada de alta, lo invitaré a cenar.
Por ser mi guardían hoy, no olvidaré su amabilidad.
Entonces...
♬ Sí. Sí, sí, sí, sí, amor ♬
Duerma bien. ♬ Sí. Sí, sí, sí, sí, amor ♬
Ah. Ya que es para un paciente, no sea tan cargada,
y sobre tener su pecho operado, no se sienta demasiado dolorida al respecto.
La miré a través del Secretario Cha,
Y las votaciones se duplicaron para el informe meteorológico de hoy porque dos personas fuerno
así que tendrás otra oportunidad. No te preocupes de ser despedida.
Buenas noches.
Eso es...
¿No es muy rápido?
Es muy rápido... pero no es un no , ¿verdad?
Entonces, ¿por qué me empuja fuera con tanta prisa?
¿Tiene miedo?
¿Tal vez tiene miedo?
De ninguna manera me habría quedado sólo para ser un guardián
mientras corría alrededor, esperando, y siendo regañado por los médicos.
¿Tiene miedo que pasé tiempo con ustedes que ni siquiera podía comer después de una cirugía
todos fuera de simpatía por usted?
Ah, usted de verdad no conoce a los hombres.
Usted es lenta,
o usted... ¿no sabe de romance?
Usted es amigo del Reportero Lee.
Usted dijo que el Reportero Lee Hwa Shin ni siquiera tiene tanto interés en usted. Entonces, ¿qué sobre eso?
Verdad. Eso es verdad.
En Tailandia, cuando tres de nosotros compartimos el paragua juntos,
cuando tronada.
Usted no entró en mis brazos,
Yo la jalé.
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Yo estaré a tu lado ♬
♬ Me dejas estar al límite ♬
¿Está el lugar de Tom Yum Goong lejos de aquí?
Estamos casi ahí.
¿Es bueno ahí? - No.
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Aquí estamos, a medio camino de casa ♬
♬ Y nunca renunciaremos ♬
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
♬ Algún día en tu sueño ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Yo estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
No lo sabía, ¿verdad? ♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Yo estaré a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ Yo estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Sí.
¿Estás ocupado?
No. Estaba en camino a casa ahora.
- ¿Tienes un secreto que me ocultas? - ¿Un secreto?
No.
Puedo guardar un secreto de ti, ¿verdad?
¿Por qué quieres mantener algo que de repente es inútil?
¿Cómo se puede decir que algo es útil o inútil en la vida?
Vamos a tener una cosa inútil cada uno.
- ¿Estás bien? - Claro, lo estoy.
Cuando vine de Tailandia, recibí información exclusiva,
pero pensando en usar todo por mí mismo.
Ya tienes dinero rebosado. Está bien que no sepas, ¿verdad?
Entiendo.
Por ahora, ve al centro de bienestar solo. Voy a tomar un tiempo de descanso.
Porque estoy ocupado preparando una audición.
Bien. ¿Cuándo comienzas a trabajar?
Tengo unos pocos días para ir.
Oh. Hwa Shin. ¿Conoces la meteoróloga que nos encontramos en Bangkok, Pyo Na Ri?
Pyo Na Ri está enferma.
Fui a la estación de radiodifusión para entregar un equipo y se desplomó,
entonces la llevé al hospital.
Eso es bueno de ti.
Sí.
De verdad, muy genial.
Bien. Ve a casa.
Te llamaré de nuevo.
Esto nos lleva al final de Líder de Noticias.
Tengan una excellente noche.
Es lBan Ja Yeon de Corazón que Agita la Noche.
Ese fue el final del programa de hoy.
Mi familia de Corazón que Agita la Noche, los veo de nuevo mañana.
Buenas noches.
¿Has estado tomando?
¿Hiciste la emisión después de beber?
Le dices a Pyo Na Ri que salga, pero vas y haces la emisión después de beber? ¿Por qué haces eso, Ahjumeoni?
¿Cuánto perfume te tiraste? Dios.
¿A quién estás tratando de tentar? Actúa según tu edad. Es patético, Ahjumeoni.
Ahj-- ¿Cómo podría un ancla? Muy loco.
Después de conseguir corte de todos los programas de televisión y de radio invisible,
decidiste verter toda una botella de perfume en tí misma. Apestas de desesperación.
¿Qué dijiste? ¿Te gustaría que te muestre el interior de una celda de la cárcel?
Hacer un programa después de beber es peor que el alcohol al volante.
Con la lengua, estás jugando con la audiencia nacional en lugar de la entrega de las noticias.
- Esta persona de verdad... Yo tuve una bebida porque yo estaba molesta. ¿Qué de eso? - Qué-
- Sal. - Sal.
Me disgusta que tú y yo somos colegas contratadas al mismo tiempo.
¡El hecho de que tú y yo lleguemos a retirarnos al mismo tiempo es la peor cosa en el mundo, también!
¡¿Podrías retirarte antes de que me retire?!
¿Sabes cuánta gente se rie de nosotras?
¡Todo esto es debido a ti!
¿Por qué todo es debido a mí?
¡Desde que te conocí, mi vida se ha vuelto una m*erda!
Robaste mi hija, Ppal Gang,
¡y robaste mi esposo, también!
¡Oye! ¡Te divorciaste de él!
¡¿Por qué me estás acusando de robármelo?!
De verdad. ¡¿Cuándo arruiné tu vida que me estás acusando?!
¡Horrible niña!
¡Horrible niña! ¡Horrible niña! ¡Horrible niña! ¡Todo es tu culpa!
¡Tú perr* grosera!
¡Vamos!
Si hubieras vivido muy bien, yo no habría conocido a su marido,
y si hubieras criado bien a la niña , nosotros no seríamos capaz de ver a tu hija así
y ser olvidada e ignorada y perderse cuando nos fuimos.
Viviendo por separado así, todavía no sabes que
¿eres más culpable que yo?
¿Por qué no sabes? ¿Por qué eres la única que no lo sabe?
¡Da la renuncia mañana!
Me avergüenzo de que tengo que trabajar contigo en la misma compañía,
¡y siento asco como he tenido suciedad vertida en mí!
Oye. Como un espejo, cuando te ven, que piensan de mí, y cuando me miran, te ven.
Soy el hazmerreír de esta empresa, me está volviendo loca...
En serio, es tan perturbador.
- ¿Cómo puede una mujer tirarse un gas delante de un hombre?- ¿Dónde hay un hombre aquí?
¿Desde cuándo ustedes dos se hicieron tan cercanos?
Dijo que él era su amigo cercano.
- ¿Cuál es el problema si le avisa?- No quiero.
Él no parece ser del tipo que habla tan fácilmente y divulga las noticias.
Él no es del tipo que divulga las noticias.
Lo sé bien. Pero aún así no quiero.
- No es tan cercano entonces. Incluso si él es un amigo, preferiría que no se enterara de mi cáncer de mama.
Se preocupará, y ya es alguien que
comparte todo lo que tiene y lo cede libremente, así que él hará incluso más de enterarse que estoy enfermo.
Si sigue haciendo eso, entonces nuestra amistad se tornará en caridad.
Al final, pareceré lamentable. No quiero aun si muero.
Encima de eso, es mi pecho. Un pecho de hombre.
Ah, en serio. Sigue adicionando "pecho de hombre" cada que dice algo.
Como si el pecho de una mujer no significara nada.
¿En serio?
No puedo controlarlo. ¿Qué se supone que haga?
- ¿Por qué estás así?- ¿A qué te refieres con que no puedes controlarlo?
Estás avergonzada de tener una flatulencia ruidosamente, así que se divide poco a poco.
y al igual que un saco perdiendo el aire, lentamente sueltas pequeñas flatulencias aquí y allá. ¿Crees que no lo sé?
Qué asco.
¿Me estás vigilando?
¿Te gusto?
Supongo que aún soy un hombre.
Pero de nuevo, me besaste primero de esa manera.
¿Cómo podría convertirse en un 'no' repentinamente, cierto?
Piense lo que quiera.
Pero Reportero, desde ayer se terminó para mí.
He sido lastimada enamorada en el camino, así que estoy cansada y exhausta.
Deje de molestarme.
Debes ser objetiva. ¿A qué te refieres con que has sido lastimada?
Por tu cuenta, has estado diciendo que te gusto y después ya no. Al azar y abruptamente.
Cambiaste te opinión por tu cuenta.
Por supuesto que tienes que estar lastimada. Todo por tu cuenta.
¿Fue un enamoramiento y qué? ¿Duele? Mi trasero.
¡Ah! ¡Bien! Tiene razón.
Me lastimé. Yo lo hice. Todo por mi cuenta.
No me des la espalda. Intentas tirarte un gas en mi dirección apropósito.
¿Cómo pueden dos amigos ser tan diferentes? Incluso en la manera de hablar.
¿Hwa Shin también lo sabe? ¿Que está enferma?
No, no lo sabe. Él no tiene interés en absoluto. Ni siquiera esta cantidad.
Eso es un alivio.
Duerma bien.
¡No duermas dándome la espalda!
Es peligroso.
Tengo hambre.
- Oh, tengo tanta hambre que no puedo dormir. - Yo también.
¿Estás durmiendo?
- ¿Estás dormida, Pi Na Ri? - Lo estoy.
- Oh, voy a morir de hambre.- Yo también.
¿Quiere un poco?
No quiero.
Pero su amigo cercano trajo esto.
Él vino a visitarte a ti, no a mí. No es mío.
Quisquilloso...
Siento que puedo vivir ahora.
Hoy se siente muy largo...
Fue el día más largo de mi vida.
Ah, ese sonido de succión.
Está rico.
No te acuestes con tu espalda hacia mí.
Duerme frente a mí.
Entonces usted también duerma con su cara frente a mí.
Estoy bien.
Tengo miedo que sus flatulencias restantes salgan.
- Reportero.- ¿Qué?
No importa.
Date prisa y dime. ¿Qué pasa?
Señor Reportero, sobre su amigo.
¿Jeong Won?
¡¿Él es un coqueto?!
¿No tiene una novia?
¿Eh? ¿No tiene?
Realmente no sé.
Pregúntale tú misma. No me preguntes ese tipo de cosas.
Siento curiosidad sobre él.
Pero yo te sigo gustando. Deja a mi amigo en paz.
Siente curiosidad por mi amigo porque quieres actuar como si me hubieras superado.
Eso realmente no es verdad.
Duerma bien.
Deja de esforzarte tanto. Deja de fingir.
Solo olvídate sobre mí naturalmente.
Has estado enamorada de mí durante tres años así que ¿cómo podrías olvidarlo tan fácilmente?
♬ El amor incluso si siempre estás odiando todos los días ♬
♬ Tú oh tú amor ♬
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero aferrarme más a ti a mi lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Te quiero conmigo de alguna manera ♬[Celos Encarnados][Adelanto]
¿Sabe cuán triste y sola me sentí y cuánto lastimó mi orgullo?
Eso sucedió porque no eres buena juzgando el carácter. De haber sido buena juzgando a los hombres,
no te habría gustado alguien como yo.
- No venga.- Quiero seguir viniendo.
Dijiste que me habías superado completamente, pero ¿no puedes ayudarme con esto?
Aun si solo se trató de un enamoramiento, hay un adiós y un final.
Ha pasado por mucho. Todo este tiempo.
Vamos a actuar como si no nos conociéramos.
¿Estás loca? Haré lo que quieras.
¡Por una vez, también quiero que alguien se enamore de mí!
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬